Sunan Abi Dawud, hadith 646
Narrado por Abu Rafi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Rafi
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ .
Narrou-nos Al-Hasan ibn Abi Ali, narrou-nos Abdurrazzaq, de Ibn Juraij, narrou-me Imran ibn Musa, de Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, que narra de seu pai ter visto Abu Rafi', o liberto do Profeta ﷺ, passar por Hasan ibn Ali —a paz esteja com ambos— enquanto este rezava de pé e havia prendido os cabelos na nuca. Abu Rafi' soltou-os, e Hasan virou-se para ele irritado. Então Abu Rafi' disse-lhe:
«Concentre-se na sua oração e não se irrite, pois ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: 'Aquilo é o assento do demônio'», referindo-se ao local onde o cabelo é amarrado atrás da cabeça.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não prenda o cabelo atrás da cabeça durante a oração e dirija sua atenção a Allah.
Descrição de reprovação do local onde o cabelo é preso atrás da cabeça.
Volte sua atenção para a oração e evite distrações e irritação.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é reprovável prender o cabelo atrás da cabeça durante a oração. A tradição também aponta para a importância da atenção e da tranquilidade na oração. A advertência diz respeito a essa maneira de prender o cabelo; não é motivo para fazer movimentos desnecessários durante a oração nem para corrigir com rispidez uma pessoa que esteja rezando.
- Prepare-se para a oração deixando o cabelo solto, em vez de prendê-lo atrás da cabeça.
- Se perceber que sua atenção se dispersou, volte tranquilamente à oração sem se deixar levar pela irritação.
- Oriente os outros com conhecimento e gentileza, sem perturbar desnecessariamente a oração deles.
Esta tradição também aborda o ato de prender as roupas ou o cabelo durante a oração e esclarece a etiqueta mais ampla da postura de oração.
Sunan Abi Dawud · #647 (Sahih)Esta tradição trata de prender ou levantar o cabelo durante a oração e, por isso, está estreitamente relacionada ao tema.
Sunan Abi Dawud · #648 (Sahih)Esta tradição também discute o ato de prender o cabelo ou as roupas durante a oração e ajuda a situar as regras dessa etiqueta no contexto adequado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.