Sunan Abi Dawud, hadith 658
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrou para Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ .
Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Al-Muthanna ibn Sa'id Ad-Darra', narrou-nos Qatada, de Anas ibn Malik, que o Profeta ﷺ costumava visitar Umm Sulaim e, por vezes, chegava a hora da oração enquanto ele estava lá, e então rezava sobre nosso tapete, que era uma esteira que aspergíamos com água.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou sobre uma esteira limpa com água, na casa de Umm Sulaim.
Uma companheira do Profeta ﷺ e mãe de Anas ibn Malik.
Um simples tapete trançado usado como superfície de apoio.
Aplicar água sobre a esteira para limpá-la.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido rezar sobre uma superfície limpa, mesmo que seja simples. Se houver impureza na esteira, limpá-la com água a torna adequada para a oração. A tradição ressalta que a oração não depende de um tapete de oração caro ou especial.
- Mantenha limpo o lugar onde você reza; uma esteira simples é suficiente.
- Não deixe que a falta de um tapete de oração especial impeça você de rezar no horário.
- Use os objetos domésticos com cuidado e limpe-os com água quando necessário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.