Sunan Abi Dawud, hadith 659
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ .
Relataram-nos Ubaidullah ibn Umar ibn Maysarah e Uthman ibn Abi Shayba —com o mesmo sentido na cadeia de transmissão e no texto do hadith—: Relatou-nos Abu Ahmad az-Zubayri, de Yunus ibn al-Harith, de Abu Awn, de seu pai, de al-Mughira ibn Shu'bah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava orar sobre uma esteira e sobre uma pele curtida.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ orou sobre uma esteira de canas e sobre couro curtido.
Uma esteira tecida com canas ou materiais vegetais semelhantes.
Pele de animal tratada para ser purificada e ficar própria para uso.
Ao tratar das tradições sobre orar em esteiras e peles, os estudiosos explicam que a oração não depende de um local especial: uma superfície limpa é suficiente. Esta tradição específica, porém, é fraca e, por si só, não serve de prova para uma obrigação. As escolas jurídicas avaliam a validade da oração com base na pureza do local e nas demais condições da oração; os detalhes variam entre as escolas.
- Certifique-se de que o local onde ora esteja limpo; não é necessário um tapete de oração caro.
- Trate as tradições fracas com cautela e baseie as regras religiosas em provas confiáveis.
Esta tradição Sahih relata que o Profeta ﷺ orava usando sandálias e oferece uma prova mais forte de que um tapete especial de oração não é uma condição.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Esta tradição Sahih descreve o Profeta ﷺ e Aisha orando juntos; relaciona-se às regras práticas sobre um local adequado para a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.