Sunan Abi Dawud, hadith 66
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ .
Relataram-nos Muhammad ibn al-Ala', al-Hasan ibn Ali e Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, que disseram: Relatou-nos Abu Usama, de al-Walid ibn Kathir, de Muhammad ibn Ka'b, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Rafi' ibn Khadij, de Abu Sa'id al-Khudri, que foi perguntado ao Mensageiro de Allah ﷺ:
«Podemos fazer a ablução com a água do poço de Buda'a, sendo que é um poço onde são lançados panos menstruais, carne de cães e coisas fétidas?». O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «A água é pura e nada a torna impura». Disse Abu Dawud: E alguns deles disseram: Abdurrahman ibn Rafi'.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A água continua purificadora enquanto as impurezas não alterarem as suas características.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
O poço cuja água foi mencionada numa pergunta dirigida ao Profeta ﷺ.
Ser adequado para remover a impureza ritual.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, em princípio, a água continua a purificar e não se torna imprópria apenas por causa de uma dúvida ou do contacto com uma impureza. Os juristas debatem como as alterações da cor, do sabor ou do odor causadas por uma impureza afetam a sua classificação; as escolas jurídicas desenvolvem as respetivas condições e pormenores. Portanto, esta afirmação não é uma autorização geral para utilizar água visivelmente contaminada.
- Avalie a água com base no que realmente lhe aconteceu e não deixe que dúvidas infundadas perturbem a sua ablução.
- Não utilize água cujas características tenham sido claramente alteradas por uma impureza.
- Cuide das fontes de água e evite que resíduos ou impurezas nelas sejam despejados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.