Sunan Abi Dawud, hadith 668
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ " .
Relataram-nos Abu al-Walid al-Tayalisi e Sulaiman ibn Harb, dizendo: Relatou-nos Shu'bah, de Qatadah, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Endireitai as vossas fileiras, pois o endireitamento da fileira faz parte da perfeição da oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Alinhar as fileiras da oração contribui para torná-la mais completa.
Dispor as fileiras da oração de forma ordenada e alinhada.
Um elemento que contribui para uma oração completa e realizada com cuidado.
Os estudiosos deduzem desta narração que o imam e os fiéis devem prestar atenção a manter as fileiras retas e ordenadas. Alinhá-las faz parte do cuidado com a oração coletiva; a formulação relaciona isso ao aperfeiçoamento da oração.
- Antes da oração coletiva, reserve um momento para formar uma fileira reta com as pessoas ao seu lado.
- Siga as orientações do imam ao organizar as fileiras, sem incomodar os outros desnecessariamente.
- Considere o cuidado com as fileiras da oração parte da atenção e da disciplina na oração.
Esta narração sahih também trata da disposição ordenada das fileiras e complementa a recomendação de alinhá-las.
Sunan Abi Dawud · #667 (Sahih)Anas ibn Malik transmite aqui a recomendação de dispor as fileiras sem espaços, um aspecto relacionado à ordem na oração coletiva.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.