Sunan Abi Dawud, hadith 672
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ .
Narrou-nos Ibn Bashshar, narrou-nos Abu Asim, narrou-nos Ja'far ibn Yahya ibn Thawban, que disse: Informou-me meu tio, Amara ibn Thawban, de Ata', de Ibn Abbas, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Os melhores dentre vós são aqueles cujos ombros são mais suaves na oração». Disse Abu Dawud: Ja'far ibn Yahya era do povo de Meca.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A melhor atitude na oração é ser gentil e flexível, dando espaço aos outros fiéis.
Uma postura descontraída, em que a pessoa não mantém os ombros rígidos ou tensos.
Aqui, refere-se à postura dos fiéis que ficam lado a lado na oração em congregação.
Os estudiosos entendem que ter os ombros relaxados significa adotar uma postura flexível na fileira da oração: os fiéis dão espaço e evitam ficar rígidos ou empurrar os outros. Esta declaração elogia a boa conduta e a humildade; não pede que se movam os ombros de uma maneira especial.
- Fique tranquilo na fileira da oração e dê espaço a quem está ao seu lado sem empurrar.
- Mantenha uma postura descontraída e trate os outros fiéis com gentileza.
- Ajude a organizar a fileira sem constranger ninguém nem corrigir de forma brusca.
Esta transmissão também trata da postura dos fiéis e de como ficam lado a lado na fileira da oração.
Sunan Abi Dawud · #673 (Sahih)Este hadith trata da forma correta de organizar e completar as fileiras da oração.
Sunan Abi Dawud · #674 (Sahih)Esta transmissão enfatiza o alinhamento das fileiras para a oração em congregação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.