Sunan Abi Dawud, hadith 693
Narrado por Al-Miqdad ibn al-Aswad. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Miqdad ibn al-Aswad
A narração
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا .
Narrou-nos Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi, narrou-nos Ali ibn Ayyash, narrou-nos Abu Ubaida al-Walid ibn Kamil, de al-Muhallab ibn Hujr al-Bahrani, de Duba'a bint al-Miqdad ibn al-Aswad, de seu pai, que disse: Nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ orar diante de um bastão, uma coluna ou uma árvore sem que o colocasse à altura de sua sobrancelha direita ou esquerda, e jamais se voltava diretamente para tal objeto.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não colocava a sutrah exatamente à sua frente.
Um objeto colocado à frente de quem reza, que serve para delimitar o espaço da oração.
Colocar a delimitação bem no centro, diante de si, em vez de um pouco para o lado.
Os estudiosos consideram o uso de uma sutrah uma prática recomendada e baseiam-se, entre outros elementos, em relatos mais fortes. Esta cadeia fraca não permite estabelecer como regra independente a posição exata junto à sobrancelha direita ou esquerda. Os juristas divergem quanto aos pormenores da sutrah e às consequências de alguém passar à frente de quem reza; essas questões são avaliadas à luz de provas mais fortes e da metodologia das escolas jurídicas.
- Quando for viável, use uma sutrah adequada durante a oração, com base nos relatos mais fortes.
- Não deduza uma regra vinculativa sobre a posição exata da sutrah a partir de um relato com cadeia fraca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.