Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 72

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Al-Mu'tamir, ou seja, Ibn Sulaiman; e também nos relatou Muhammad ibn Ubaid, relatou-nos Hammad ibn Zaid, ambos de Ayyub, de Muhammad, de Abu Hurairah, com significado semelhante, porém não o elevaram ao Profeta ﷺ. E acrescentou: «E se um gato lamber algo, deve ser lavado uma vez».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abū Hurayra aconselhou lavar uma vez um recipiente de bebida depois que um gato o lambesse.

Explicação de palavras difíceis
marfūʿ

Relato atribuído ao Profeta ﷺ.

bebe

Bebe de um recipiente ou o lambe.

O que os estudiosos extraem dela

O texto menciona uma declaração de Abū Hurayra e, portanto, não atribui a prescrição diretamente ao Profeta ﷺ. O complemento indica uma lavagem quando um gato bebe de um recipiente. Os estudiosos discutem este relato juntamente com as tradições proféticas sobre gatos; por si só, ele demonstra que Abū Hurayra recomendava este método de limpeza.

Lições para hoje
  1. Segundo o conselho transmitido de Abū Hurayra, lave uma vez o recipiente se um gato tiver bebido dele.
  2. Ao avaliar uma declaração, diferencie o que vem de um Companheiro daquilo que é atribuído diretamente ao Profeta ﷺ.
  3. Mantenha limpos os recipientes de bebida e trate os animais com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.