Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 718

Narrado por Al-Fadl ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Al-Fadl ibn Abbas

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth, que disse: Narrou-me meu pai, de seu avô, de Yahya ibn Ayyub, de Muhammad ibn Umar ibn Ali, de Abbas ibn Ubayd Allah ibn Abbas, de Al-Fadl ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ veio até nós enquanto estávamos em uma área desértica nossa, acompanhado por Abbas. Ele orou no deserto sem ter uma sutrah à sua frente, e uma jumenta e uma cadela nossas brincavam diante dele, mas ele não se importou com isso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou sem sutrah enquanto animais se movimentavam diante dele.

Explicação de palavras difíceis
sutrah

Um objeto ou outra proteção colocada diante de quem está rezando.

deserto aberto

Um lugar aberto sem edifícios ou barreiras fixas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta transmissão com cautela devido à cadeia fraca e não extraem dela uma regra independente. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto jurídico da sutrah, mas baseiam sua discussão em transmissões mais fortes. A transmissão Sahih de que o Profeta ﷺ colocou uma lança à sua frente é considerada uma prova confiável do uso da sutrah; este texto não prova que essa proteção seja desnecessária.

Lições para hoje
  1. Sempre que for prático, coloque uma sutrah à sua frente ao rezar.
  2. Não deduza uma regra geral de uma transmissão cuja cadeia seja fraca.
  3. Durante a oração, mantenha a atenção voltada para Allah e não deixe movimentos irrelevantes distraí-lo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.