Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 735

Narrado por Abu Humaid al-Sa'idi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Humaid al-Sa'idi

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr ibn Uthman, narrou-nos Baqiyya, narrou-me Utba, narrou-me Abdullah ibn Isa, de Al-Abbas ibn Sahl as-Sa'idi, de Abu Humaid, com este hadith. Disse:

«E quando se prostrava, afastava as coxas sem que o ventre repousasse sobre nenhuma parte delas». Abu Dawud disse: Ibn al-Mubarak transmitiu este hadith; informou-nos Fulaih: Ouvi Abbas ibn Sahl narrá-lo, mas não o decorei bem, então foi-me transmitido —creio que mencionou Isa ibn Abdullah— que o ouviu de Abbas ibn Sahl. Disse: «Estive presente com Abu Humaid as-Sa'idi em relação a este hadith».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a prostração, o Profeta ﷺ mantinha o abdómen afastado das coxas.

Explicação de palavras difíceis
sujūd

A prostração na oração.

manter as coxas afastadas

Manter as coxas separadas durante a prostração.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um hadith uns dos outros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam a postura descrita à luz das regras e das formas recomendadas de prostração. Como esta narração específica é fraca, não pode, por si só, estabelecer uma obrigação ou proibição. As escolas jurídicas avaliam esses detalhes com base em provas transmitidas por cadeias mais sólidas e nos seus princípios jurídicos; continua a prevalecer a narração autêntica que orienta a realizar corretamente a prostração.

Lições para hoje
  1. Dedique tempo para fazer a prostração com calma e atenção.
  2. Baseie as regras estabelecidas da oração em narrações fiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.