Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 74

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Shu'ba, narrou-nos Abu at-Tayyah, de Mutarrif, de Ibn Mughaffal: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a matança dos cães e depois disse:

«O que eles têm com elas?». Em seguida, concedeu permissão para manter o cão de caça e o cão pastor, e disse: «Se um cão lamber um recipiente, lavai-o sete vezes e na oitava esfregai-o com terra». Disse Abu Dawud: E assim narrou também Ibn Mughaffal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este hadith permite o uso de cães de caça e de pastoreio e prescreve um método de purificação.

Explicação de palavras difíceis
wulūgh

Beber ou lamber de um recipiente com a língua.

esfregar com terra

Lavar o recipiente uma vez com terra, além das sete lavagens.

permissão

Uma exceção à ordem anterior de matar cães, aplicável aos que são usados na caça ou no pastoreio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido usar cães para a caça e para guardar ou conduzir o gado. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem a purificação de um recipiente do qual um cão tenha bebido; divergem quanto ao estatuto jurídico exato do cão e à aplicação da purificação prescrita. A formulação menciona sete lavagens e, além delas, uma lavagem com terra.

Lições para hoje
  1. Use um cão para uma finalidade reconhecida, como a caça ou o pastoreio.
  2. Purifique um recipiente do qual um cão tenha bebido segundo o método indicado na transmissão.
  3. Siga cuidadosamente as prescrições religiosas e trate os animais sem dureza desnecessária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.