Sunan Abi Dawud, hadith 754
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair
A narração
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ .
Narrou-nos Nasr ibn Ali, informou-nos Abu Ahmad, de Al-Ala ibn Salih, de Zur'ah ibn Abd al-Rahman, que disse: Ouvi Ibn al-Zubair dizer:
«Alinhar os pés e colocar uma mão sobre a outra é da Sunnah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn al-Zubair menciona alinhar os pés e colocar uma mão sobre a outra como Sunna.
O caminho e a prática proféticos; aqui, refere-se a uma postura recomendada na oração.
Alinhar os pés enquanto se está de pé durante a oração.
Pôr as mãos uma sobre a outra enquanto se está de pé durante a oração.
A cadeia desta transmissão é fraca e, portanto, por si só não constitui prova de uma regra vinculativa. Os juristas discutem a posição das mãos na oração com base em transmissões mais fortes e divergem, entre outras coisas, quanto ao local exato. A transmissão Sahih de Sahl ibn Sa'd confirma que a mão direita é colocada sobre a esquerda; este relato de Ibn al-Zubair menciona também o alinhamento dos pés.
- Enquanto estiver de pé na oração, coloque a mão direita sobre a esquerda, com base na transmissão Sahih de Sahl ibn Sa'd.
- Alinhe os pés com tranquilidade e tenha em conta o espaço e o conforto das pessoas ao seu lado.
- Não transforme esta transmissão fraca, por si só, numa regra vinculativa para si ou para os outros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.