Sunan Abi Dawud, hadith 755
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyannarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
- 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
- 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى .
Narrou-nos Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rayyan, de Hushaim ibn Bashir, de Al-Hajjaj ibn Abi Zainab, de Abu Uthman an-Nahdi, de Ibn Mas'ud: que quando rezava colocava a mão esquerda sobre a direita. O Profeta ﷺ viu-o e colocou-lhe a mão direita sobre a esquerda.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ corrigiu a posição das mãos colocando a direita sobre a esquerda.
A posição das mãos que Ibn Mas'ud adotava durante a oração.
A posição das mãos que o Profeta ﷺ lhe mostrou.
Os estudiosos deduzem desta narração que, durante a oração, as mãos devem ser colocadas uma sobre a outra, com a direita por cima da esquerda. A narração destaca que o Profeta ﷺ ensinava os seus Companheiros demonstrando-lhes como fazer. As escolas jurídicas divergem quanto ao ponto exato do corpo onde as mãos devem ser colocadas, mas reconhecem que mantê-las sobrepostas faz parte da sunnah da oração.
- Ao ficar de pé durante a oração, coloque a mão direita sobre a esquerda.
- Aprenda a sunnah não apenas pelas palavras, mas também seguindo o exemplo do Profeta ﷺ.
- Corrija com serenidade a sua postura na oração quando receber informações fiáveis sobre a sunnah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.