Sunan Abi Dawud, hadith 756
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ .
Narrou-nos Muhammad ibn Mahbub, narrou-nos Hafs ibn Ghiyath, de Abdurrahman ibn Ishaq, de Ziyad ibn Zayd, de Abu Juhayfa, que Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— disse:
«A Sunnah é colocar a mão sobre a outra na oração, abaixo do umbigo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ali descreve colocar as mãos abaixo do umbigo como Sunna.
Uma prática ou caminho profético; aqui, o termo é atribuído a Ali.
A posição corporal que este relato menciona para as mãos durante a oração.
Os estudiosos reconhecem que colocar a mão direita sobre o antebraço esquerdo durante a oração é respaldado por um relato forte. Há divergências entre os juristas quanto à posição exata: a escola hanafita geralmente prefere colocar as mãos abaixo do umbigo, enquanto outras escolas as posicionam mais acima. Este relato fraco, por si só, não comprova a posição específica abaixo do umbigo.
- Durante a oração, coloque a mão direita sobre a esquerda com base no relato forte.
- Considere a posição exata das mãos abaixo do umbigo uma questão controversa e não condene os outros por isso.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.