Sunan Abi Dawud, hadith 758
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdul-Wahid ibn Ziyad, de Abd ar-Rahman ibn Ishaq al-Kufi, de Sayyar Abi al-Hakam, de Abu Wa'il, que disse: Disse Abu Hurairah:
«O colocar das mãos sobre as mãos na oração é abaixo do umbigo». Disse Abu Dawud: Ouvi Ahmad ibn Hanbal enfraquecer Abd ar-Rahman ibn Ishaq al-Kufi.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão fraca prescreve juntar as mãos abaixo do umbigo.
O local onde, segundo o relato, as mãos são juntadas durante a oração.
Um narrador cuja precisão ou confiabilidade foi considerada insuficiente pelos estudiosos de hadith.
Ahmad ibn Hanbal avaliou Abd al-Rahman ibn Ishaq al-Kufi como fraco; o próprio Abu Dawud menciona essa avaliação. Portanto, este relato não pode servir, por si só, como prova de uma regra obrigatória sobre a posição exata das mãos. As escolas jurídicas divergem quanto a esse ponto e fundamentam suas posições na avaliação do conjunto mais amplo das provas; este texto, isoladamente, não resolve a divergência.
- Não considerem a posição das mãos uma regra obrigatória com base apenas nesta cadeia fraca.
- Diante de divergências sobre a postura na oração, informem-se sobre os relatos e os argumentos jurídicos usados pelos estudiosos.
- Sigam conhecimentos confiáveis e evitem censurar outros muçulmanos por um detalhe jurídico controverso.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.