Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 759

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Tawbanarrou para Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Tauba, narrou-nos Al-Haitham —ou seja, Ibn Humaid— de Thawr, de Sulaiman ibn Musa, de Tawus, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ colocava a mão direita sobre a mão esquerda e depois as segurava firmemente sobre o peito enquanto estava em oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ colocava a mão direita sobre a esquerda, junto ao peito.

Explicação de palavras difíceis
mantinha-as juntas

Ele mantinha as mãos uma sobre a outra: a direita sobre a esquerda.

junto ao peito

A transmissão menciona o peito como o local onde ele mantinha as mãos juntas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta transmissão como prova de que se devem manter as mãos juntas durante a posição de pé na oração. Há divergências quanto ao local exato: as escolas jurídicas diferem nas suas preferências e fundamentações, e esta transmissão é citada especificamente em apoio à colocação das mãos sobre o peito.

Lições para hoje
  1. Durante a posição de pé na oração, coloca a mão direita sobre a esquerda.
  2. Aprende com atenção a postura de oração descrita e segue os conhecimentos fiáveis da tua escola jurídica.
  3. Que a tua postura na oração contribua para a serenidade e a humildade perante Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.