Sunan Abi Dawud, hadith 772
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abu Kamilnarrou para Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Tawusطَاوُسٌ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Relatou-nos Abu Kamil, relatou-nos Khalid —ou seja, Ibn al-Harith—, relatou-nos Imran ibn Muslim, que Qays ibn Sa'd lhe informou dizendo: Relatou-nos Tawus, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer na oração de Tahajjud, após dizer «Allah é o Maior», e então mencionou o seu significado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitou uma súplica após o takbir inicial durante a oração de tahajjud.
Uma oração voluntária realizada durante a noite.
Dizer «Allahu akbar» — Allah é o Maior —, com o que a oração começa.
Os estudiosos deduzem desta narração que a súplica inicial é recitada após o takbir na oração noturna. Nesta versão, a narração apresenta o significado da súplica, sem trazer o texto completo; portanto, seu conteúdo não deve ser determinado apenas com base nela. As escolas jurídicas reconhecem súplicas no início da oração, embora divirjam sobre quais formulações são preferíveis.
- Aprenda uma súplica inicial confiável para a oração noturna e recite-a com atenção após o takbir.
- Reserve tempo para começar sua oração noturna com calma e concentração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.