Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 772

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Kamilnarrou para Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٌ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kamil, relatou-nos Khalid —ou seja, Ibn al-Harith—, relatou-nos Imran ibn Muslim, que Qays ibn Sa'd lhe informou dizendo: Relatou-nos Tawus, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer na oração de Tahajjud, após dizer «Allah é o Maior», e então mencionou o seu significado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitou uma súplica após o takbir inicial durante a oração de tahajjud.

Explicação de palavras difíceis
Tahajjud

Uma oração voluntária realizada durante a noite.

Takbir

Dizer «Allahu akbar» — Allah é o Maior —, com o que a oração começa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a súplica inicial é recitada após o takbir na oração noturna. Nesta versão, a narração apresenta o significado da súplica, sem trazer o texto completo; portanto, seu conteúdo não deve ser determinado apenas com base nela. As escolas jurídicas reconhecem súplicas no início da oração, embora divirjam sobre quais formulações são preferíveis.

Lições para hoje
  1. Aprenda uma súplica inicial confiável para a oração noturna e recite-a com atenção após o takbir.
  2. Reserve tempo para começar sua oração noturna com calma e concentração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.