Sunan Abi Dawud, hadith 780
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Samurah ibn Jundub
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } .
Narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-A'la, narrou-nos Sa'id com esta cadeia, dizendo de Qatadah, de al-Hasan, de Samurah: Disse Samurah: Decorei dois silêncios do Mensageiro de Allah ﷺ. Sa'id disse nele: Perguntamos a Qatadah: Quais são esses dois silêncios? Ele respondeu: Quando ele entrava em sua oração e quando terminava a recitação. Depois acrescentou em seguida: E quando dizia {não dos que incorreram em Tua ira nem dos extraviados}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve pausas na oração, mas é fraca.
Breves momentos em que o imam ou quem está a rezar não recita.
A surata inicial do Alcorão, recitada durante a oração.
Os estudiosos analisam as pausas no início da oração e depois da recitação no âmbito das regras da oração e da escuta do imam. Como esta narração específica é fraca, ela não pode, por si só, impor uma prática fixa. As escolas jurídicas baseiam os seus pareceres sobre a recitação e o seguimento do imam no conjunto mais amplo de provas do Alcorão e de narrações fiáveis; os pormenores variam entre elas.
- Aprenda a prática da oração com narrações fiáveis e, em caso de divergência, peça orientação a um estudioso qualificado.
- Não tome esta narração fraca como prova independente de uma obrigação relativa a pausas durante a oração.
- Escute atentamente a recitação e siga o imam com calma e concentração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.