Sahih al-Bukhari, hadith 743
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrou para al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}
Narrou-nos Hafs ibn Umar, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Qatada, de Anas, que o Profeta ﷺ, Abu Bakr e Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos costumavam iniciar a oração recitando:
«Al-hamdu lillahi Rabbi l-'alamin» (Todo louvor é para Allah, Senhor dos mundos).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ, Abu Bakr e Umar começavam a oração recitando a al-Fatiha.
As palavras iniciais da surata al-Fatiha: todo louvor pertence a Allah, Senhor dos mundos.
Aqui, significa começar pela recitação da al-Fatiha, e não pela súplica de abertura com a qual a oração é iniciada.
Os estudiosos explicam esta narração como prova de que a recitação da al-Fatiha ocorre no início da recitação durante a oração. A formulação menciona as palavras iniciais da surata; não afirma que o Profeta ﷺ e os Companheiros não recitassem a súplica de abertura. As escolas jurídicas divergem quanto às regras específicas para a recitação da al-Fatiha pelo imam, por quem reza sozinho e por quem segue o imam, mas reconhecem sua importância na oração.
- Aprenda o significado da al-Fatiha e recite-a com atenção no início da recitação durante a oração.
- Siga a prática profética pronunciando cuidadosamente as palavras iniciais da al-Fatiha.
- Converse sobre as divergências relativas à recitação na oração com respeito pelas escolas jurídicas reconhecidas.
Esta narração também aborda como o Profeta ﷺ, Abu Bakr e Umar começavam a recitação na oração e ajuda a contextualizar a formulação deste hadith.
Sahih al-Bukhari · #741 (Sahih)Este hadith trata da recitação atrás do imam e complementa o que se sabe sobre a importância da al-Fatiha na oração em congregação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.