Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 782

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimnarrou para Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muslim ibn Ibrahim, relatou-nos Hisham, de Qatadah, de Anas: que o Profeta ﷺ, Abu Bakr, Umar e Uthman costumavam iniciar a recitação com «Louvado seja Allah, Senhor dos mundos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ e os três primeiros califas começavam a recitação com a al-Fatiha.

Explicação de palavras difíceis
recitação

A leitura de versículos do Alcorão durante a oração.

al-Fatiha

A surata inicial do Alcorão, que começa com «Todo louvor pertence a Allah, Senhor dos mundos».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que o Profeta ﷺ e os três primeiros califas começavam a recitação do Alcorão com as palavras iniciais da al-Fatiha. Eles discutem a relação entre essa formulação e recitar a basmala em voz alta ou baixa; a transmissão, por si só, não estabelece que a basmala seja omitida.

Lições para hoje
  1. Comece a recitação da oração atentando para a al-Fatiha e seu significado.
  2. Conheça a prática de oração do Profeta ﷺ por meio de transmissões confiáveis.
  3. Diferencie começar a recitação com a al-Fatiha da questão distinta de como recitar a basmala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.