Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 787

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ziyad ibn Ayyub, narrou-nos Marwan —isto é, Ibn Mu'awiyah—, informou-nos Auf al-A'rabi, de Yazid al-Farisi, narrou-nos Ibn Abbas, com o mesmo significado, e disse nele:

«O Mensageiro de Allah ﷺ faleceu sem nos esclarecer que esta [sura] fazia parte daquela». Abu Dawud disse: Al-Sha'bi, Abu Malik, Qatadah e Thabit ibn Umarah afirmaram que o Profeta ﷺ não escreveu «Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso» até que a Sura An-Naml foi revelada; este é o sentido do que disseram.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração informa que o Profeta ﷺ não esclareceu a relação entre duas suratas.

Explicação de palavras difíceis
Surata al-Bara'ah

Outro nome da Surata at-Tawbah, a nona surata do Alcorão.

Mursal

Narração em que um Sucessor não menciona o Companheiro na cadeia de transmissão.

Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

A basmala: «Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo».

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud menciona que alguns estudiosos relacionaram à Surata an-Naml declarações sobre a escrita da basmala. Como esta narração é fraca e o texto não estabelece uma regra independente, os juristas não baseiam exclusivamente nela suas conclusões sobre a recitação e a posição escrita da basmala. As narrações Sahih sobre a compilação e a ordenação do Alcorão, incluindo Abu Dawud 788, oferecem provas mais fortes para essa questão. As escolas jurídicas discutem a basmala na Surata al-Fatiha e nas demais suratas com base no conjunto mais amplo das evidências; esta menção fraca não resolve essa divergência.

Lições para hoje
  1. Não transforme uma narração fraca em regra religiosa independente; verifique sua classificação e compare-a com fontes mais fortes.
  2. Estude a história da compilação do Alcorão com atenção aos relatos confiáveis e ao papel dos Companheiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.