Sunan Abi Dawud, hadith 788
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ .
Relataram-nos Qutaibah ibn Sa'id, Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi e Ibn as-Sarh, que disseram: Relatou-nos Sufyan, de Amr, de Sa'id ibn Jubair —mencionou Qutaibah nele—, de Ibn Abbas, que disse: O Profeta ﷺ não distinguia o fim de uma surata até que lhe fosse revelado: {Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso}. Esta é a redação de Ibn as-Sarh.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A basmalah assinalava ao Profeta ﷺ o fim de uma sura.
As palavras «Bismillah ar-Rahman ar-Rahim»: Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Um capítulo do Alcorão.
Os estudiosos deduzem daqui que a basmalah era um sinal da passagem entre as suras. As escolas jurídicas divergem quanto à sua recitação na oração e ao seu estatuto no início das suras; esta transmissão, por si só, não decide essas questões de fiqh. Ela ensina, porém, que a posição da basmalah na revelação era significativa para distinguir as suras.
- Comece a recitação prestando atenção à basmalah e ao seu significado.
- Estude cuidadosamente a estrutura do Alcorão para saber onde cada sura começa e termina.
- Nas questões de recitação durante a oração, considere as diferentes posições reconhecidas das escolas jurídicas.
Esta transmissão sahih também trata da recitação da basmalah e complementa a discussão sobre a sua posição na recitação da oração.
Sunan Abi Dawud · #786 (Daif)Este relato relaciona a discussão da basmalah à questão de por que Uthman reuniu determinadas suras no mushaf; o grau indicado é da'if (fraco).
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.