Sunan Abi Dawud, hadith 797
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ .
Relatou-nos Musa ibn Isma’il, relatou-nos Hammad, de Qays ibn Sa’d, ‘Umarah ibn Maymun e Habib, de ‘Ata’ ibn Abi Rabah: Abu Hurairah disse:
«Em toda oração há recitação. Aquilo que o Mensageiro de Allah ﷺ nos fez ouvir em voz alta, nós vos fazemos ouvir; e aquilo que ele nos ocultou (recitando em silêncio), nós vos ocultamos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Huraira seguia o Profeta ﷺ na recitação em voz alta e em voz baixa.
Ler os versículos do Alcorão durante a oração.
Recitar suavemente, de modo que os presentes não consigam ouvir.
Os estudiosos deduzem desta narração que há recitação do Alcorão em todas as orações e que o imam segue o Profeta ﷺ ao recitar em voz alta ou em voz baixa. Por si só, a narração não apresenta uma lista completa das orações em que a recitação é audível; para isso, também se consultam outras narrações e as explicações jurídicas das escolas.
- Recite com atenção durante a oração e siga a maneira prescrita de orar.
- Se estiver conduzindo a oração, recite em voz alta somente nas orações em que isso é previsto.
- Aprenda a prática da oração a partir de várias narrações confiáveis, e não de uma única formulação isolada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.