Sunan Abi Dawud, hadith 801
Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Khabbab ibn al-Aratt
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ . قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdul-Wahid ibn Ziyad, de Al-A'mash, de Umara ibn Umayr, de Abu Ma'mar, que disse: Perguntamos a Khabbab:
«O Mensageiro de Allah ﷺ recitava nas orações do meio-dia e da tarde?». Ele respondeu: «Sim». Perguntamos: «Como vocês sabiam disso?». Ele disse: «Pelo movimento de sua barba».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A barba do Profeta ﷺ movia-se enquanto ele recitava em voz baixa nas orações de Dhuhr e Asr.
A oração obrigatória do meio-dia.
A oração obrigatória da tarde.
O movimento da barba era, para os Companheiros, um sinal de que o Profeta ﷺ estava recitando.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que há recitação do Alcorão nas orações de Dhuhr e Asr, embora normalmente ela não seja ouvida em voz alta. Os Companheiros perceberam isso pelo movimento da barba do Profeta ﷺ. A transmissão confirma a prática profética; por si só, porém, não oferece uma descrição completa de todas as regras de recitação nessas orações.
- Recite o Alcorão durante as orações de Dhuhr e Asr, mesmo quando a recitação não for audível em voz alta.
- Aprenda a prática da oração estudando transmissões confiáveis sobre o exemplo do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.