Sunan Abi Dawud, hadith 802
Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Um homem (nome não mencionado)رَجُلٍ
- 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Affan, narrou-nos Hammam, narrou-nos Muhammad ibn Juhada, de um homem, de Abdullah ibn Abi Awfa, que o Profeta ﷺ costumava permanecer em pé na primeira rak'ah da oração do Dhuhr até que não se ouvisse mais nenhum som de passos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permaneceu muito tempo de pé na primeira rak'ah do Dhuhr.
Uma unidade da oração que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
A oração obrigatória do meio-dia.
O som das pessoas caminhando até seus lugares no espaço de oração.
Os estudiosos não podem usar este relato fraco como prova independente para estabelecer uma duração fixa da posição de pé no Dhuhr. A sunnah geral é realizar a oração com atenção e a tranquilidade adequada, sem impor um peso desnecessário à congregação; para isso, os relatos autênticos sobre a oração do Profeta ﷺ são a referência. As escolas jurídicas ressaltam que se deve seguir a forma comprovada da oração e levar em conta as circunstâncias dos fiéis.
- Dedique à oração o tempo necessário para ter atenção e tranquilidade, mas não transforme sua duração numa regra fixa com base neste relato fraco.
- Se conduzir a oração, leve em conta os idosos, os doentes e outras pessoas que possam ter dificuldade em permanecer muito tempo de pé.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.