Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 803

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Hafs ibn Umar, relatou-nos Shu'bah, de Muhammad ibn Ubaidallah Abu Awn, de Jabir ibn Samurah, que disse: Umar disse a Sa'd:

«As pessoas reclamaram de ti por tudo, até mesmo pela oração». Ele respondeu: «Quanto a mim, prolongo as duas primeiras unidades e abrevio as duas últimas, e não poupo esforços em seguir a oração do Mensageiro de Allah ﷺ». Umar disse: «Era isso que eu esperava de ti».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sa‘d defende sua maneira de rezar seguindo o exemplo do Profeta ﷺ.

Contexto e motivo

‘Umar interpelou Sa‘d depois que algumas pessoas se queixaram dele, inclusive da sua oração. Sa‘d respondeu que seguia a maneira de rezar do Mensageiro de Allah ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade individual da oração ritual.

Não deixo nada de lado

Sa‘d afirma que se empenha plenamente para seguir a maneira de rezar do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem da resposta de Sa‘d a importância de seguir a maneira de rezar do Profeta ﷺ. Em geral, as duas primeiras rak‘ahs são recitadas por mais tempo do que as duas últimas; os detalhes dependem da oração e das orientações jurídicas consagradas. As palavras de ‘Umar também mostram que uma queixa pode levar alguém a pedir explicações, enquanto conhecer a boa intenção da pessoa restaura a confiança.

Lições para hoje
  1. Aprendam a maneira de rezar do Profeta ﷺ por meio de fontes confiáveis e pratiquem-na com cuidado.
  2. Quando as pessoas fizerem críticas, escutem com calma e expliquem claramente suas ações.
  3. Avaliem os outros com justiça e deem espaço a uma explicação sincera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.