Prostração Durante a Recitação do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1068

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Prostração Durante a Recitação do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Yusuf, relatou-nos Sufyan, de Sa'd ibn Ibrahim, de Abd ar-Rahman, de Abu Huraira — que Allah esteja satisfeito com ele — que disse: O Profeta ﷺ costumava recitar na oração do Fajr das sextas-feiras: {Alif Lam Mim Tanzil} (a Surata As-Sajdah) e {Hal ata 'ala al-insan} (a Surata Al-Insan).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava as suratas As-Sajdah e Al-Insan na oração do Fajr de sexta-feira.

Explicação de palavras difíceis
Fajr

A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.

As-Sajdah

A 32.ª surata do Alcorão; o nome significa «a prostração».

Al-Insan

A 76.ª surata do Alcorão; o nome significa «o ser humano».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que é sunnah recitar As-Sajdah na primeira rak‘ah e Al-Insan na segunda durante a oração do Fajr de sexta-feira. Não é uma obrigação: a oração continua válida quando outras passagens são recitadas. A prostração mencionada em As-Sajdah faz parte da recitação; as escolas jurídicas tratam separadamente das regras da prostração da recitação.

Lições para hoje
  1. Aprenda os nomes e a ordem destas duas suratas e, se puder, recite-as na oração do Fajr de sexta-feira.
  2. Considere esta recitação uma sunnah, não uma obrigação para a validade da oração.
  3. Ouça atentamente quando As-Sajdah for recitada e siga as regras da sua escola jurídica para a prostração da recitação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.