Sahih al-Bukhari, hadith 1068
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ {الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةَ وَ{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}
Relatou-nos Muhammad ibn Yusuf, relatou-nos Sufyan, de Sa'd ibn Ibrahim, de Abd ar-Rahman, de Abu Huraira — que Allah esteja satisfeito com ele — que disse: O Profeta ﷺ costumava recitar na oração do Fajr das sextas-feiras: {Alif Lam Mim Tanzil} (a Surata As-Sajdah) e {Hal ata 'ala al-insan} (a Surata Al-Insan).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava as suratas As-Sajdah e Al-Insan na oração do Fajr de sexta-feira.
A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.
A 32.ª surata do Alcorão; o nome significa «a prostração».
A 76.ª surata do Alcorão; o nome significa «o ser humano».
Os estudiosos deduzem que é sunnah recitar As-Sajdah na primeira rak‘ah e Al-Insan na segunda durante a oração do Fajr de sexta-feira. Não é uma obrigação: a oração continua válida quando outras passagens são recitadas. A prostração mencionada em As-Sajdah faz parte da recitação; as escolas jurídicas tratam separadamente das regras da prostração da recitação.
- Aprenda os nomes e a ordem destas duas suratas e, se puder, recite-as na oração do Fajr de sexta-feira.
- Considere esta recitação uma sunnah, não uma obrigação para a validade da oração.
- Ouça atentamente quando As-Sajdah for recitada e siga as regras da sua escola jurídica para a prostração da recitação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.