Sunan Abi Dawud, hadith 809
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لاَ .
Narrou-nos Ziyad ibn Ayyub, narrou-nos Hushaim, informou-nos Husain, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que disse: Não sei se o Mensageiro de Allah ﷺ recitava o Alcorão nas orações do meio-dia (Zuhr) e da tarde (Asr), ou não.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas não sabia se o Profeta ﷺ recitava em voz alta nas orações de Dhuhr e Asr.
A oração do meio-dia, uma das cinco orações diárias.
A oração da tarde, uma das cinco orações diárias.
Ler versículos do Alcorão durante a oração.
Os estudiosos entendem as palavras de Ibn Abbas como um relato do que ele próprio conseguia observar, e não como prova de que o Profeta ﷺ não recitava o Alcorão nas orações de Dhuhr e Asr. Outras tradições sahih confirmam que nessas orações se recitava em voz baixa. As escolas jurídicas sunitas consideram a recitação nas unidades da oração parte da própria oração, embora haja divergências quanto à classificação jurídica exata e a alguns detalhes.
- Distingue aquilo que observaste pessoalmente daquilo que outras tradições confiáveis relatam.
- Recita em voz baixa em Dhuhr e Asr, para manter a concentração na oração sem incomodar os outros.
- Reconhece com honestidade quando não sabes algo e consulta fontes confiáveis de conhecimento.
Esta tradição sahih também trata da recitação do Alcorão nas duas orações e ajuda a contextualizar a observação limitada de Ibn Abbas.
Sunan Abi Dawud · #810 (Sahih)Umm al-Fadl ouviu Ibn Abbas recitar uma surata que o Profeta ﷺ havia recitado na oração do meio-dia; isso corrobora a recitação em voz baixa em Dhuhr.
Sunan Abi Dawud · #811 (Sahih)Esta tradição sahih relata que o Profeta ﷺ recitou a surata At-Tur numa oração e oferece um ponto de comparação sobre a recitação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.