Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 810

Narrado por Ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Ibn Abbas

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de Ibn Abbas: Umm al-Fadl bint al-Harith ouviu-o recitar:

«Pelos enviados em sucessão!» (Al-Mursalat) e disse: «Ó meu filho! A tua recitação desta sura lembrou-me algo; foi a última que ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ recitar na oração do Magrebe».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umm al-Fadl reconheceu a surata recitada por Ibn Abbas como a mesma que o Profeta ﷺ recitou no maghrib nos últimos dias de sua vida.

Explicação de palavras difíceis
Al-Mursalat

A 77.ª surata do Alcorão; o nome refere-se aos ventos enviados.

maghrib

A oração obrigatória realizada após o pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que o Profeta ﷺ recitava por vezes a surata Al-Mursalat durante a oração do maghrib. A transmissão relata uma recitação específica e não afirma que essa surata seja obrigatória em todos os maghribs; assim, os fiéis podem seguir o imam sem considerar fixa ou obrigatória uma única surata para esta oração.

Lições para hoje
  1. Recite com atenção durante a oração e deixe que as palavras do Alcorão lhe recordem Allah e o Seu Mensageiro ﷺ.
  2. Aprenda várias suratas para a oração, em vez de considerar obrigatória uma única surata fixa.
  3. Escute atentamente a recitação dos outros; ela pode trazer de volta lembranças e conhecimentos valiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.