Sunan Abi Dawud, hadith 810
Narrado por Ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até Ibn Abbas
- 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا } فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ .
Narrou-nos Al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de Ibn Abbas: Umm al-Fadl bint al-Harith ouviu-o recitar:
«Pelos enviados em sucessão!» (Al-Mursalat) e disse: «Ó meu filho! A tua recitação desta sura lembrou-me algo; foi a última que ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ recitar na oração do Magrebe».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Umm al-Fadl reconheceu a surata recitada por Ibn Abbas como a mesma que o Profeta ﷺ recitou no maghrib nos últimos dias de sua vida.
A 77.ª surata do Alcorão; o nome refere-se aos ventos enviados.
A oração obrigatória realizada após o pôr do sol.
Os estudiosos concluem desta transmissão que o Profeta ﷺ recitava por vezes a surata Al-Mursalat durante a oração do maghrib. A transmissão relata uma recitação específica e não afirma que essa surata seja obrigatória em todos os maghribs; assim, os fiéis podem seguir o imam sem considerar fixa ou obrigatória uma única surata para esta oração.
- Recite com atenção durante a oração e deixe que as palavras do Alcorão lhe recordem Allah e o Seu Mensageiro ﷺ.
- Aprenda várias suratas para a oração, em vez de considerar obrigatória uma única surata fixa.
- Escute atentamente a recitação dos outros; ela pode trazer de volta lembranças e conhecimentos valiosos.
Esta transmissão sahih relata que o Profeta ﷺ recitou a surata At-Tur durante o maghrib e mostra que a sua recitação nessa oração não se limitava a uma única surata.
Sunan Abi Dawud · #808 (Sahih)Esta transmissão sahih também trata da recitação do Alcorão durante a oração e complementa a descrição da prática de oração profética.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.