Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 812

Narrado por Zaid ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Zaid ibn Thabit

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Hasan ibn Ali, narrado por Abdurrazzaq, de Ibn Jurayj, narrou-me Ibn Abi Mulayka, de Urwa ibn Az-Zubayr, de Marwan ibn Al-Hakam, que disse: Zayd ibn Thabit perguntou-me:

«Por que recitas suratas curtas na oração do Maghrib? Eu vi o Mensageiro de Allah ﷺ recitar no Maghrib as duas mais longas das suratas longas». Perguntei-lhe: «Quais são as duas mais longas das suratas longas?». Ele respondeu: «Al-A'raf e a outra é Al-An'am». Disse: E eu perguntei a Ibn Abi Mulayka, e ele me disse por sua própria iniciativa: «Al-Ma'idah e Al-A'raf».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava por vezes suratas longas na oração do maghrib.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração obrigatória da noite, realizada após o pôr do sol.

Mufassal

A parte do Alcorão que contém muitas suratas relativamente curtas e que, em geral, se considera começar na surata Qaf.

Al-A'raf e Al-An'am

Duas suratas longas do Alcorão: a sétima e a sexta, respetivamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é sunnah recitar por vezes suratas mais longas na oração do maghrib, em vez de apenas suratas curtas. A transmissão descreve uma prática do Profeta ﷺ e não estabelece uma duração fixa para cada imam. As transmissões mencionadas divergem quanto às duas suratas mais longas a que se referiam; Ibn Abi Mulayka mencionou Al-Ma'ida e Al-A'raf. Por isso, é adequado variar a recitação, tendo em conta a capacidade dos presentes e preservando a oração em congregação.

Lições para hoje
  1. Na oração do maghrib, não recite apenas suratas curtas; varie quando as circunstâncias o permitirem.
  2. Ao liderar a oração, tenha em conta as pessoas que rezam atrás de si e evite impor-lhes dificuldades desnecessárias.
  3. Aprenda passagens mais longas do Alcorão para poder seguir a sunnah da recitação variada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.