Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 813

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Hisham ibn Urwa

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ ‏{‏ وَالْعَادِيَاتِ ‏}‏ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musa ibn Isma'il, relatou-nos Hammad, informou-nos Hisham ibn 'Urwah que seu pai costumava recitar na oração do Magrebe suratas semelhantes às que vós recitais, como {Pelos corcéis ofegantes} e outras similares. Abu Dawud disse: Isto indica que aquilo foi ab-rogado e que isto é mais autêntico.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na oração do maghrib, ʿUrwa também recitava suratas curtas, como al-ʿAdiyāt.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração obrigatória da noite, realizada após o pôr do sol.

Al-ʿAdiyāt

A centésima surata do Alcorão, também conhecida como «Os Corcéis».

Ab-rogado

Uma regra ou prática anterior que foi substituída por outra posterior.

O que os estudiosos extraem dela

Abū Dāwūd conclui desta tradição que os relatos sobre a recitação longa na oração do maghrib foram ab-rogados e que a recitação mais curta tem melhor fundamentação. A tradição descreve a prática de ʿUrwa; não determina que todos os imames recitem exclusivamente suratas curtas.

Lições para hoje
  1. Quem dirige a oração do maghrib pode recitar suratas curtas e não precisa escolher sempre o mesmo trecho.
  2. Analise com cuidado as diferenças entre as práticas de oração transmitidas e não transforme um hábito descrito numa regra absoluta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.