Sunan Abi Dawud, hadith 819
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ " .
Narrou-nos Ibrahim ibn Musa ar-Razi, informou-nos Isa, de Ja'far ibn Maymun al-Basri, narrou-nos Abu Uthman an-Nahdi, que disse: Narrou-me Abu Hurairah que o Mensageiro de Allah ﷺ lhe disse:
«Sai e anuncia em Medina que não há oração válida sem a recitação do Alcorão, ainda que seja apenas com a Fatiha do Livro e algo mais».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A transmissão destaca a recitação do Alcorão na oração e indica a al-Fatiha como requisito mínimo.
A surata inicial do Alcorão, recitada em cada unidade da oração.
A leitura de versículos do Alcorão durante a oração.
Os estudiosos analisam este texto à luz de transmissões mais fortes sobre a al-Fatiha. A maioria das escolas jurídicas considera sua recitação uma parte essencial da oração para o imam e para quem reza sozinho; a escola hanafita distingue entre a obrigação da recitação e o estatuto específico da al-Fatiha. Também há divergências mais detalhadas sobre a recitação atrás de um imam. Portanto, esta transmissão fraca não deve ser usada isoladamente como prova para uma conclusão geral sobre a validade da oração.
- Aprenda a al-Fatiha com cuidado e recite-a conscientemente em sua oração.
- Baseie as obrigações religiosas em provas confiáveis e, diante de divergências, peça orientação a um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.