Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 82

Narrado por Hakam ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Hakam ibn Amr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Tradução

Narrado por Ibn Bashshar, narrado por Abu Dawud —ou seja, at-Tayalisi—, narrado por Shu'ba, de 'Asim, de Abu Hajib, de al-Hakam ibn 'Amr, conhecido como al-Aqra': O Profeta ﷺ proibiu que o homem fizesse a ablução com a água restante da purificação da mulher.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu que um homem usasse a água que restou após a purificação ritual de uma mulher.

Explicação de palavras difíceis
ablução

A purificação ritual (wudu) necessária, entre outras coisas, para a oração.

água restante

A água que sobra depois que alguém realiza a ablução ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutiram como essa proibição se relaciona com outras tradições sobre o compartilhamento da água para a purificação. Eles distinguiram a água que uma mulher reservou para si daquela que sobra após sua ablução. As quatro escolas jurídicas sunitas desenvolvem ainda mais essa questão; a aplicação precisa depende das demais evidências e das circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Estude as regras da purificação ritual junto com as tradições relacionadas, para que uma declaração não seja aplicada fora de seu contexto.
  2. Se tiver dúvidas sobre reutilizar a água da purificação, peça orientação a um estudioso confiável da sua escola jurídica.
  3. Ao compartilhar água, leve em conta os acordos e as necessidades das outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.