Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 834

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, de Humaid, de forma semelhante, mas não mencionou a oração voluntária. Disse:

«Al-Hasan costumava recitar nas orações do meio-dia e da tarde, fosse como imam ou atrás de um imam, a Fatiha do Livro, e depois glorificava a Allah, proclamava a Sua grandeza e declarava a Sua unicidade durante o tempo equivalente à recitação das suratas Qaf e Adh-Dhariyat».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Hasan dedicava as orações do meio-dia e da tarde ao louvor e à recordação de Allah.

Explicação de palavras difíceis
Tasbih

Glorificar Allah, por exemplo, dizendo: Subhan Allah.

Takbir

Proclamar a grandeza de Allah dizendo: Allahu akbar.

Tahlil

Professar a unicidade de Allah dizendo: La ilaha illa Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos podem inferir daqui que Al-Hasan al-Basri, após a Al-Fatiha, reservava espaço para o tasbih, o takbir e o tahlil nas orações silenciosas de Dhuhr e Asr. O texto descreve a sua prática e não estabelece uma duração obrigatória nem uma fórmula fixa. Também informa que ele fazia isso tanto como imam quanto ao rezar atrás de um imam; por si só, esse relato não determina como todas as escolas jurídicas avaliam a recitação de quem reza atrás do imam.

Lições para hoje
  1. Nas orações silenciosas, reserve conscientemente tempo para recordar e glorificar Allah.
  2. Aprenda o significado de tasbih, takbir e tahlil para pronunciá-los com atenção.
  3. Não considere o tempo mencionado uma obrigação fixa; o texto descreve a prática de Al-Hasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.