Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 838

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Wa'il ibn Hujr

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Al-Hasan ibn Ali e Husayn ibn Isa, que disseram: Relatou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Sharik, de Asim ibn Kulayb, de seu pai, de Wa'il ibn Hujr, que disse: Vi o Profeta ﷺ, quando se prostrava, colocar os joelhos antes das mãos e, quando se levantava, erguer as mãos antes dos joelhos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve que, ao descer para a prostração, os joelhos são colocados antes das mãos.

Explicação de palavras difíceis
sujūd

A prostração na oração, na qual a pessoa se prostra no chão.

prostrar-se

Neste texto: descer até à postura de prostração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração juntamente com outros relatos sobre a ordem de descer para a prostração. Como a cadeia é fraca e uma narração Sahih sólida de Abu Hurayrah menciona as mãos antes dos joelhos, este texto não serve, por si só, como prova de uma obrigação. As escolas jurídicas divergem quanto à ordem prática preferível; o movimento continua a fazer parte da oração e não é motivo para repreender outros fiéis.

Lições para hoje
  1. Aprenda as posturas da oração a partir de narrações fiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso competente.
  2. Evite discussões sobre esta ordem: a cadeia analisada é fraca e as escolas jurídicas têm preferências diferentes a este respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.