Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 855

Narrado por Abu Mas'ud al-Badri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarinarrou para Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar an-Numari, narrou-nos Shu'ba, de Sulaiman, de Umara ibn Umair, de Abu Ma'mar, de Abu Mas'ud al-Badri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A oração do homem não é válida até que ele endireite as costas na inclinação (ruku') e na prostração (sujud)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração não é válida sem calma e estabilidade na inclinação e na prostração.

Explicação de palavras difíceis
inclinação

A posição do ciclo da oração em que a pessoa se inclina para a frente.

prostração

A posição em que a pessoa coloca a testa no chão.

manter as costas direitas

Não executar a posição com pressa ou de forma descuidada, mas deixar o corpo estabilizar-se nela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a calma nas posições da oração é uma parte essencial da oração e que a inclinação e a prostração não devem ser feitas apressadamente. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica dessa calma e às consequências precisas de a omitir, mas todas enfatizam que as posições da oração devem ser realizadas com cuidado.

Lições para hoje
  1. Na inclinação e na prostração, faça uma pausa para que a posição se estabilize.
  2. Não reze com pressa; verifique conscientemente se as costas e o corpo estão realizando corretamente as posições da oração.
  3. Aprenda as posições corretas da oração e aperfeiçoe-as passo a passo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.