Sunan Abi Dawud, hadith 855
Narrado por Abu Mas'ud al-Badri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namarinarrou para Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Narrou-nos Hafs ibn Umar an-Numari, narrou-nos Shu'ba, de Sulaiman, de Umara ibn Umair, de Abu Ma'mar, de Abu Mas'ud al-Badri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A oração do homem não é válida até que ele endireite as costas na inclinação (ruku') e na prostração (sujud)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração não é válida sem calma e estabilidade na inclinação e na prostração.
A posição do ciclo da oração em que a pessoa se inclina para a frente.
A posição em que a pessoa coloca a testa no chão.
Não executar a posição com pressa ou de forma descuidada, mas deixar o corpo estabilizar-se nela.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a calma nas posições da oração é uma parte essencial da oração e que a inclinação e a prostração não devem ser feitas apressadamente. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica dessa calma e às consequências precisas de a omitir, mas todas enfatizam que as posições da oração devem ser realizadas com cuidado.
- Na inclinação e na prostração, faça uma pausa para que a posição se estabilize.
- Não reze com pressa; verifique conscientemente se as costas e o corpo estão realizando corretamente as posições da oração.
- Aprenda as posições corretas da oração e aperfeiçoe-as passo a passo.
Esta tradição descreve como o Profeta ﷺ ensinou alguém que não tinha realizado a oração corretamente e destaca a importância de assumir as posições da oração por completo e com serenidade.
Sunan Abi Dawud · #854 (Sahih)Esta tradição também trata da execução correta das posições da oração e ajuda a compreender a importância do cuidado ao rezar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.