Sunan Abi Dawud, hadith 859
Narrado por Rifa'ah ibn Rafi'. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Rifa'ah ibn Rafi'
A narração
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ " . وَقَالَ " إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى " .
Narrou-nos Wahb ibn Baqiyyah, de Khalid, de Muhammad —ou seja, Ibn Amr—, de Ali ibn Yahya ibn Khallad, de seu pai, de Rifa'ah ibn Rafi', com esta história, que disse:
«Quando te levantares e te voltares para a Qiblah, profere o Takbir, depois recita a Mãe do Alcorão e o que Allah quiser que recites. E quando te curvares, coloca as palmas das mãos sobre os joelhos e estende as costas». E disse: «Quando te prostrares, faze-o com firmeza e estabilidade; e quando te ergueres, senta-te sobre a tua coxa esquerda».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensina a executar cuidadosamente as posições da oração.
A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
A pronúncia de «Allahu akbar» para iniciar a oração.
A prostração na oração, na qual as partes prescritas do corpo tocam o chão.
Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que a oração começa com o takbir e que se recita Al-Fatiha, seguida de outras recitações. As instruções para colocar as mãos sobre os joelhos e manter as costas estendidas ressaltam uma inclinação controlada; realizar plenamente o sujud e sentar-se sobre a coxa esquerda também fazem parte das posições da oração descritas. As escolas jurídicas discutem os detalhes dessas posições e sua classificação jurídica com base nesta e em outras tradições.
- Antes da oração, volte-se conscientemente para a Qibla e comece com o takbir.
- Na inclinação e na prostração, dedique tempo suficiente para executar corretamente as posições prescritas.
- Aprenda as posições da oração passo a passo e aperfeiçoe-as com atenção.
Esta tradição sahih também descreve o ensinamento dado a alguém que não havia realizado corretamente a oração e complementa as orientações sobre as posições.
Sunan Abi Dawud · #858 (Sahih)Esta tradição sahih integra a mesma série de descrições sobre a maneira correta de realizar a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.