Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 860

Narrado por Rifa'ah ibn Rafi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Rifa'ah ibn Rafi

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِي صَلاَتِكَ فَكَبِّرِ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ فَإِذَا جَلَسْتَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ فَاطْمَئِنَّ وَافْتَرِشْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى ثُمَّ تَشَهَّدْ ثُمَّ إِذَا قُمْتَ فَمِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mu'ammal ibn Hisham, narrou-nos Isma'il, de Muhammad ibn Ishaq, narrou-me Ali ibn Yahya ibn Jallad ibn Rafi', de seu pai, de seu tio, Rifa'a ibn Rafi', do Profeta ﷺ esta história. Disse ele:

«Quando te levantares para a tua oração, profere o Takbir exaltando a Allah, e depois recita o que te for facilitado do Alcorão». E acrescentou: «Quando te sentares no meio da oração, faze-o com serenidade e estende a tua coxa esquerda; em seguida, recita o Tashahhud. Depois, quando te levantares novamente, procede da mesma maneira até concluíres a tua oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração exige posturas tranquilas, recitação e tashahhud.

Explicação de palavras difíceis
Takbir

A pronúncia de «Allahu akbar», pela qual quem reza glorifica Allah e inicia a oração.

Tashahhud

O testemunho de fé e os louvores recitados sentado durante a oração.

Aquietar-se

Adotar cada postura da oração com serenidade e permanecer nela por um instante, em vez de passar apressadamente à seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem reza pronuncia o takbir, recita o Alcorão e diz o tashahhud sentado. A tradição também enfatiza que as posturas devem ser realizadas com calma. As escolas jurídicas detalham a aplicação exata das posturas sentadas e dos elementos da oração; este texto ressalta sobretudo que a pressa não deve eliminar a serenidade necessária na oração.

Lições para hoje
  1. Pronuncie conscientemente o takbir inicial e recite o que souber do Alcorão.
  2. Adote as posturas da oração com calma e só prossiga depois de alcançar tranquilidade em cada uma delas.
  3. Aprenda o tashahhud e recite-o com atenção quando estiver sentado durante a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.