Sunan Abi Dawud, hadith 87
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ .
Narrado por Muhammad ibn Bashshar, narrado por Abd ar-Rahman, narrado por Abu Khaldah, que disse: Perguntei a Abu al-'Aliyah sobre um homem que estava em estado de janabah e não tinha água consigo, mas tinha nabidh. Ele poderia fazer o ghusl com isso? Respondeu: Não.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O nabidh não substitui a água para o ghusl após a janabah.
Estado de impureza ritual que ocorre, entre outras situações, após relações sexuais ou ejaculação.
A ablução ritual completa, na qual todo o corpo é lavado com água.
Bebida feita deixando tâmaras ou uvas-passas de molho em água.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o nabidh não é considerado substituto da água para o ghusl. A transmissão relata a resposta de Abu al-'Aliyah; a regra geral quando não há água é fazer tayammum de acordo com as suas normas, e não lavar-se com outra bebida.
- Use água para o ghusl; não a substitua por nabidh.
- Se não houver água, aprenda as regras do tayammum e aja de acordo com elas.
- Em caso de dúvida sobre a purificação ritual, peça orientação a um estudioso de confiança.
Esta transmissão também aborda a questão de usar nabidh para a purificação ritual e se relaciona com a resposta apresentada aqui.
Sunan Abi Dawud · #86 (Sahih)Esta transmissão discute a purificação ritual com nabidh e oferece contexto adicional sobre a água como meio de purificação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.