Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 884

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Musa ibn Abu Aisha

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-me Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'bah, de Musa ibn Abi 'Aishah, que disse: Um homem costumava orar no telhado de sua casa e, quando recitava o versículo

«Porventura, não é Aquele capaz de ressuscitar os mortos?», dizia: «Subhanaka fa-bala!» (Glória a Ti, sim, certamente!). Perguntaram-lhe sobre isso e ele respondeu: «Ouvi isso do Mensageiro de Allah ﷺ». Abu Dawud disse: Ahmad disse: «Agrada-me que na oração obrigatória se suplique com o que consta no Alcorão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou a responder a um versículo do Alcorão com um louvor apropriado.

Explicação de palavras difíceis
Subhanaka fa-bala

«Glorificado sejas; sim»: um louvor e uma resposta afirmativa à pergunta contida no versículo.

Oração obrigatória

Uma das orações que os muçulmanos devem realizar diariamente em horários determinados.

O que os estudiosos extraem dela

Ahmad ibn Hanbal afirmou que aprecia o uso de súplicas corânicas na oração obrigatória. A transmissão mostra que há relatos de um louvor ou uma súplica apropriados a um versículo do Alcorão durante a oração. Ela não afirma que isso seja obrigatório após cada versículo.

Lições para hoje
  1. Durante a recitação, detenha-se no significado dos versículos e responda com palavras apropriadas de louvor ou súplica.
  2. Use súplicas corânicas de modo apropriado na oração, sem considerá-las obrigatórias para cada versículo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.