Sunan Abi Dawud, hadith 884
Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até Musa ibn Abu Aisha
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ { أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى } قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-me Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'bah, de Musa ibn Abi 'Aishah, que disse: Um homem costumava orar no telhado de sua casa e, quando recitava o versículo
«Porventura, não é Aquele capaz de ressuscitar os mortos?», dizia: «Subhanaka fa-bala!» (Glória a Ti, sim, certamente!). Perguntaram-lhe sobre isso e ele respondeu: «Ouvi isso do Mensageiro de Allah ﷺ». Abu Dawud disse: Ahmad disse: «Agrada-me que na oração obrigatória se suplique com o que consta no Alcorão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensinou a responder a um versículo do Alcorão com um louvor apropriado.
«Glorificado sejas; sim»: um louvor e uma resposta afirmativa à pergunta contida no versículo.
Uma das orações que os muçulmanos devem realizar diariamente em horários determinados.
Ahmad ibn Hanbal afirmou que aprecia o uso de súplicas corânicas na oração obrigatória. A transmissão mostra que há relatos de um louvor ou uma súplica apropriados a um versículo do Alcorão durante a oração. Ela não afirma que isso seja obrigatório após cada versículo.
- Durante a recitação, detenha-se no significado dos versículos e responda com palavras apropriadas de louvor ou súplica.
- Use súplicas corânicas de modo apropriado na oração, sem considerá-las obrigatórias para cada versículo.
Esta transmissão também aborda a resposta a versículos do Alcorão durante a oração.
Sunan Abi Dawud · #883 (Sahih)Esta transmissão também trata do louvor ou da súplica durante a recitação do Alcorão na oração.
Sunan Abi Dawud · #885 (Sahih)Esta transmissão está de acordo com o uso de súplicas apropriadas durante a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.