Sunan Abi Dawud, hadith 897
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrou para Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ " .
Relatou-nos Muslim ibn Ibrahim, relatou-nos Shu'ba, de Qatada, de Anas, que o Profeta ﷺ disse:
«Sede moderados na prostração e que nenhum de vós estenda os antebraços como faz o cão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a prostração, mantenha uma postura equilibrada e não estenda os antebraços no chão.
A posição da oração em que as partes do corpo prescritas são colocadas no chão.
De acordo com a postura prescrita, sem estender os antebraços no chão.
Apoiar os antebraços no chão e estendê-los ao longo do corpo.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que, durante a prostração, quem reza deve manter os antebraços afastados do chão e não os estender no chão como um cão. As descrições relacionadas da prostração esclarecem que os braços devem ficar afastados dos flancos, com espaço adequado e sem incomodar os outros.
- Durante a prostração, não apoie os antebraços no chão.
- Mantenha os braços afastados dos flancos sem ocupar o espaço dos outros que rezam.
- Aprenda cuidadosamente as posturas da oração e realize-as com calma e equilíbrio.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.