Sunan Abi Dawud, hadith 899
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ .
Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Abu Ishaq, de at-Tamimi, que transmitia a exegese de Ibn Abbas, que disse: Aproximei-me do Profeta ﷺ por trás e vi a brancura de suas axilas; ele estava em prostração, com os braços afastados do corpo e o ventre elevado do chão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a prostração, o Profeta ﷺ mantinha os braços afastados dos flancos.
Sujūd: a posição da oração em que a testa e outras partes do corpo tocam o chão.
Os braços são mantidos afastados dos flancos, em vez de encostados a eles.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que manter os braços afastados dos flancos durante a prostração faz parte da postura de oração profética. As transmissões relacionadas esclarecem que se deve manter o equilíbrio e não apoiar os antebraços no chão. As escolas jurídicas reconhecem esta postura profética, tendo em conta a necessidade de espaço e de evitar incomodar os outros fiéis que estão a orar.
- Durante a prostração, mantenha os braços afastados dos flancos, desde que haja espaço.
- Não apoie os antebraços no chão e adote uma postura controlada e equilibrada.
- Tenha consideração por quem está ao seu lado e evite que a sua postura limite o espaço dessas pessoas.
Esta transmissão sahih recomenda uma prostração equilibrada e que não se deixem os braços no chão como os animais.
Sunan Abi Dawud · #898 (Sahih)Esta transmissão sahih descreve a postura do Profeta ﷺ durante a prostração e complementa a descrição da posição dos seus braços.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.