Sunan Abi Dawud, hadith 896
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara' ibn Azib
A narração
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ .
Narrado por Ar-Rabi' ibn Nafi', Abu Tauba; narrou-nos Sharik, de Abu Ishaq, que disse: Al-Bara' ibn Azib descreveu-nos a prostração: colocou as mãos, apoiou-se sobre os joelhos e elevou os quadris, dizendo: «Assim costumava prostrar-se o Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve como o Profeta ﷺ se prostrava durante o sujud.
A prostração na oração, quando quem reza se coloca no chão diante de Allah.
A parte do corpo sobre a qual se senta; o texto descreve que Al-Bara' a ergueu durante a prostração.
Os estudiosos não podem usar esta narração fraca, por si só, para tornar obrigatória uma postura fixa na oração. A descrição da prostração deve ser avaliada junto com narrações mais fortes e as regras reconhecidas do fiqh. As escolas jurídicas oferecem orientações práticas diferentes sobre alguns aspectos do sujud; este texto, por si só, não resolve essas divergências.
- Aprenda as posturas da oração com narrações confiáveis e sahih e pratique com calma.
- Não trate uma narração fraca como prova única de uma obrigação.
- Em caso de divergências sobre a postura na oração, peça orientação a um especialista que conheça as provas e a tradição do fiqh.
Esta narração sahih relata que o Profeta ﷺ se prostrava sobre sete partes do corpo e oferece uma base confiável para a postura da prostração.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Esta narração sahih aborda a maneira de rezar e ajuda a situar a prática no contexto de ensinamentos transmitidos por fontes mais fortes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.