Sunan Abi Dawud, hadith 898
Narrado por Maimunah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Maimunah
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
Relatou-nos Qutaibah, relatou-nos Sufyan, de Ubaidullah ibn Abdullah, de seu tio Yazid ibn al-Asam, de Maimunah: Quando o Profeta ﷺ se prostrava, afastava os braços do corpo de tal forma que, se um cordeiro quisesse passar por baixo deles, poderia tê-lo feito.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a prostração, o Profeta ﷺ mantinha os braços afastados dos flancos.
A prostração na oração, na qual a pessoa se inclina até ao chão perante Allah.
Durante a prostração, não pressionar os braços contra o tronco.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendado manter os braços afastados dos flancos durante a prostração, desde que isso não cause incómodo. A descrição esclarece a postura de oração do Profeta ﷺ; não significa que se possa incomodar os outros fiéis ou ocupar espaço desnecessariamente.
- Durante a prostração, mantém os braços afastados dos flancos, sem incomodar os outros.
- Aprende passo a passo a postura de oração do Profeta ﷺ e aplica-a com atenção.
- Na oração em congregação, respeita tanto a sunnah como o espaço das pessoas ao teu lado.
Ibn ʿAbbās também relata que o Profeta ﷺ mantinha os braços afastados durante a prostração.
Sunan Abi Dawud · #897 (Sahih)Esta transmissão sahih incentiva uma prostração equilibrada e complementa a descrição da postura na oração.
Sunan Abi Dawud · #900 (Hasan Sahih)Esta transmissão, classificada como sahih, integra os relatos sobre a posição dos braços durante a prostração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.