Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 900

Narrado por Ahmar ibn Jaz'. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ahmar ibn Jaz'

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Abbad ibn Rashid, narrou-nos Al-Hasan, narrou-nos Ahmar ibn Jaz', companheiro do Mensageiro de Allah ﷺ, que quando o Mensageiro de Allah ﷺ se prostrava, afastava os braços dos lados do corpo a tal ponto que sentíamos compaixão por ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a prostração, o Profeta ﷺ mantinha os braços afastados dos flancos.

Explicação de palavras difíceis
Prostração (sujūd)

A posição da oração em que a pessoa se inclina até ao chão perante Allah.

Braços

A parte dos membros superiores entre os ombros e os cotovelos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que, durante a prostração, quem está a rezar mantém os braços afastados dos flancos. O espaço entre os braços e o corpo faz parte da postura de oração descrita para o Profeta ﷺ, desde que não cause incómodo a outras pessoas. Na oração em congregação, deve-se ter em consideração quem está ao lado.

Lições para hoje
  1. Durante a prostração, mantém os braços afastados dos flancos, sem apoiar os cotovelos no chão.
  2. Na oração em congregação, ajusta a tua postura para deixar espaço suficiente às pessoas ao lado.
  3. Aprende as posturas da oração estudando transmissões fiáveis e aplicando-as com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.