Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 902

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, narrou-nos Al-Layth, de Ibn 'Ajlan, de Sumayy, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: Os Companheiros do Profeta ﷺ queixaram-se a ele da dificuldade que sentiam ao manter os braços afastados do corpo durante a prostração. Ele então disse: «Auxiliai-vos com os joelhos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona os joelhos como apoio durante a prostração.

Explicação de palavras difíceis
prostração

O sujūd na oração: a posição em que a testa e outras partes do corpo tocam o chão.

joelhos

As articulações das pernas; o relato menciona-os como apoio durante o movimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração ao discutir a posição dos braços durante o sujūd, mas a fragilidade da cadeia não faz dela uma prova independente para a obrigação de manter os braços junto aos flancos ou de colocar os cotovelos no chão. As narrações Sahih sobre o sujūd prevalecem; nelas, ordena-se que os antebraços fiquem afastados do chão. A posição exata dos braços é tema de discussão fiqhica.

Lições para hoje
  1. Durante o sujūd, mantenha os antebraços afastados do chão, conforme a orientação Sahih.
  2. Desça à prostração com calma e adote uma postura que lhe permita rezar com cuidado e sem esforço desnecessário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.