Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 903

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hannad ibn as-Sari, de Waki', de Sa'id ibn Ziyad, de Ziyad ibn Subaih al-Hanafi, que disse: Rezei ao lado de Ibn Umar e coloquei as mãos na minha cintura. Quando ele terminou sua oração, disse:

«Isso é cruzar-se na oração», e o Mensageiro de Allah ﷺ proibia tal ato.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu colocar as mãos nos quadris durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
mãos nos quadris

Postura em que, durante a oração, as mãos repousam na cintura ou nos quadris.

al-salb

O termo que Ibn Umar usa aqui para designar o ato de colocar as mãos nos quadris.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição uma prova de que é proibido colocar as mãos nos quadris durante a oração. As escolas jurídicas abordam essa postura no âmbito das regras e da etiqueta da oração; a tradição incentiva uma postura digna e humilde ao rezar.

Lições para hoje
  1. Não coloque as mãos nos quadris durante a oração.
  2. Adote uma postura tranquila e humilde ao orar diante de Allah.
  3. Aprenda a etiqueta da oração por meio de tradições confiáveis e aplique-a com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.