Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 905

Narrado por Zayd ibn Khalid al-Juhani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, narrou-nos Abd al-Malik ibn Amr, narrou-nos Hisham —ou seja, Ibn Sa'd— de Zayd ibn Aslam, de Ata' ibn Yasar, de Zayd ibn Khalid al-Juhani, que o Profeta ﷺ disse:

«Quem fizer a ablução e a aperfeiçoar, e depois rezar duas rak'ahs sem se distrair nelas, terá seus pecados anteriores perdoados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A ablução cuidadosa e a oração atenta tornam-se um meio de perdão.

Explicação de palavras difíceis
ablução (wudhu)

A purificação ritual realizada antes da oração.

rakʿat

As unidades que compõem a oração islâmica.

sem se distrair durante ela

Orar com atenção e realizar conscientemente os atos da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que é recomendável fazer a ablução com cuidado e por completo e, em seguida, rezar duas rakʿat com atenção. A promessa de perdão é um incentivo à adoração sincera; não elimina o dever do arrependimento nem a obrigação de respeitar os direitos dos outros. A transmissão não especifica um horário para uma oração voluntária.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, reserve um tempo com tranquilidade para fazer a ablução cuidadosamente.
  2. Reze duas rakʿat com atenção e procure sempre trazer seus pensamentos de volta a Allah e à oração.
  3. Peça perdão a Allah e também restitua quaisquer direitos que deva a outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.