Sunan Abi Dawud, hadith 905
Narrado por Zayd ibn Khalid al-Juhani. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, narrou-nos Abd al-Malik ibn Amr, narrou-nos Hisham —ou seja, Ibn Sa'd— de Zayd ibn Aslam, de Ata' ibn Yasar, de Zayd ibn Khalid al-Juhani, que o Profeta ﷺ disse:
«Quem fizer a ablução e a aperfeiçoar, e depois rezar duas rak'ahs sem se distrair nelas, terá seus pecados anteriores perdoados».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A ablução cuidadosa e a oração atenta tornam-se um meio de perdão.
A purificação ritual realizada antes da oração.
As unidades que compõem a oração islâmica.
Orar com atenção e realizar conscientemente os atos da oração.
Os estudiosos concluem desta transmissão que é recomendável fazer a ablução com cuidado e por completo e, em seguida, rezar duas rakʿat com atenção. A promessa de perdão é um incentivo à adoração sincera; não elimina o dever do arrependimento nem a obrigação de respeitar os direitos dos outros. A transmissão não especifica um horário para uma oração voluntária.
- Antes da oração, reserve um tempo com tranquilidade para fazer a ablução cuidadosamente.
- Reze duas rakʿat com atenção e procure sempre trazer seus pensamentos de volta a Allah e à oração.
- Peça perdão a Allah e também restitua quaisquer direitos que deva a outras pessoas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.