Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 906

Narrado por Uqbah ibn Amir al-Juhani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  7. 7Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, relatou-nos Zayd ibn al-Hubab, relatou-nos Mu'awiya ibn Salih, de Rabi'a ibn Yazid, de Abu Idris al-Khawlani, de Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami, de 'Uqba ibn 'Amir al-Juhani, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não há ninguém que faça a ablução aperfeiçoando-a e depois reze duas unidades de oração concentrando nelas o seu coração e o seu rosto, sem que lhe seja garantido o Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A ablução completa e a oração feita com atenção são recompensadas com o Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
ablução

A purificação ritual que um muçulmano realiza antes da oração.

rakaʿat

As unidades que compõem a oração islâmica.

com o coração e o rosto voltados para ela

Com atenção interior e sem se afastar conscientemente de Allah durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que realizar a ablução com cuidado e orar com atenção sincera têm grande mérito. A promessa incentiva a concentração na oração; não é uma licença para negligenciar outras obrigações. O hadith não determina essas duas rakaʿat como uma oração obrigatória para todas as ocasiões.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para realizar a ablução com cuidado e por completo.
  2. Reze duas rakaʿat com atenção à recitação e aos gestos, trazendo sempre o coração de volta a Allah.
  3. Valorize a promessa de recompensa sem perder de vista as demais obrigações da fé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.