Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 933

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Wa'il ibn Hujr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Makhlad ibn Khalid al-Sha'iri, relatou-nos Ibn Numayr, relatou-nos Ali ibn Salih, de Salamah ibn Kuhayl, de Hujr ibn Anbas, de Wa'il ibn Hujr, que disse:

«Rezei atrás do Mensageiro de Allah ﷺ e ele pronunciou 'Amin' em voz alta, e depois fez a saudação final à sua direita e à sua esquerda, até que vi a brancura de sua face».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pronunciava Amin em voz audível e dava o salam para ambos os lados.

Explicação de palavras difíceis
Amin

Uma súplica que significa: «Ó Allah, atende à nossa súplica.»

Salam

A saudação final da oração, na qual se pede a Allah paz e misericórdia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova de que o Profeta ﷺ pronunciava Amin em voz audível e dava o salam à direita e à esquerda. Há divergência entre as escolas jurídicas sobre se Amin deve ser audível: a escola shafiita considera recomendado dizê-lo em voz audível nas orações recitadas em voz alta, enquanto a escola hanafita o pronuncia em voz baixa. A transmissão também descreve o Profeta ﷺ virando a cabeça ao dar o salam, de modo que Wa'il viu a brancura de sua face.

Lições para hoje
  1. Aprendam cuidadosamente os atos recomendados da oração e sigam transmissões confiáveis.
  2. Pronunciem Amin após al-Fatiha e considerem as diferenças reconhecidas entre as escolas jurídicas quanto ao volume da voz.
  3. Concluam a oração dando o salam à direita e à esquerda, com atenção e serenidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.